So modern day equivalents might be Maker spaces?
There’s also online communities: forums, game boards, HNews itself of course.
But I’m guessing in person is a bigger deal.
There used to be Skillsmatter CodeNode in London, which was such a key focus for years. (Big thanks to Wendy)
But neutral venues for Meet-ups seems to be hard work
I think the problem with online spaces is they're both very easy to get into, and very hard - so it's easy to stick your head into a massive Discord group, but you're also quite unlikely to just stumble into a conversation that's particularly relevant to your interests.
Discord
Not only in-person, but the smaller population size - and presumably the smaller social circle of those involved I should read the paper!) would mean the patrons of these coffeehouses were less likely to be strangers.
I could go to a coffee shop or bar right now, but I'm unlikely to start a conversation with a stranger about science or philosophy. Might be on me :)