For one this winudf is compiled with https://openwatcom.org/ which targets older C89/C99 and legacy C++ standards alongside legacy platforms (DOS, OS/2, Win16/Win32). So unlikely direct reuse would help
Which is kind of the pointless since A) By being >100KB of _conventional_ memory this is practically useless for all DOS platforms, B) You have gcc-ia16 for those anyway if you wanted to for bragging rights or whatever , C) for 9x and above you can already use normal gcc.
Watcom also has terrible licensing up to the point it is up for debate whether you can really publish anything with it that's not also using Watcom license.
We all know the real reason is that this is just AI slop.
Plus 16-bit segmented code. The code contains explicit "FAR" declaration for pointers, etc... when taking "outside" code to such an environment, extensive changes might be required.