I always this was standard to have a test setup in the production environment on the latest hardware (that’s how you qualified that hardware in the first place) running one “unit” of the system (whatever that is) at full scale and load (ideally higher).
We had this conundrum early on when we were building the Neo4j DBaaS - there was zero chance to afford to run test environments as big as production.
We solved that by sharding customers, so about every 1000 database clusters got their own k8s cluster; production then could run hundreds of those “orchestras”, but we could afford to load test one of them and be relatively confident the test was valid for production.
This relied on the various cloud vendors running the front-line load balancers that took traffic and moved it into the shards though. I was about to say that seemed to be the case for Microsoft here as well, but actually it seems they load tested an individual server with different specs than prod.
Tricky problem though - it seems they reasoned if a lower specced server passed the load test, a much beefier prod server would handle the load too. Wrong, but you can see why someone made that assumption.