> so if there is another site with matching NS records they belong to the same account/owner.
Not definitively. There are only so many pairs, many tens of thousands of customers probably call the same set home.