A deer killed by a car is no less fresh within a certain time and temperature range than a deer killed by a bullet.
I'm not very interested in butchering either but I passed a deer this morning that was not there 10 hours ago and the temps are in the 30s overnight so ... nom nom for someone.
You would want to know more than that since a deer is large enough that the insides can remain harmful bacteria breeding warm for long enough to be a problem. Hunters take care to find their kill quick and do field processing. 2-3 hours is fine, 10 hours is already concerning - hunters will take care about rot when processing if it takes that long to find their kill. There is still a lot of good meat on a 10 hour dead deer, but no longer everything.