Odometers and speedometers have different calibration!
US federal requirements were always pretty tight for odometers, but speedometers used to be essentially required to read significantly fast (IIRC about 10% faster than you were traveling). Modern US cars tend to have pretty accurate speedometers though.