Yeah, so I think you're agreeing with OP except of the, quite frankly, semantic distinction between e-commerce and mail order. The distinction in question was in-person vs ecommerce. Mail order is just e-commerce but with pigeons and potatoes.
Also how would you even get a catalog for B&H? I'd never even heard of that place until the 2010s. Certainly no one in Texas in the mail order catalog days knew about a kosher (closed on the sabbath!) camera store located in the big apple
I remember B&H had full-page ads in photography magazines back in the 1980s. I don't remember if they had a catalog per-se or just ran ads where their target customers were likely to see thm.