My take is that people try to be respectful to each other space.
There is also the risk that if you initiate conversation you may be labeled as weird or even a creep.
I would like to see an area in coffee shop labeled as "serendipity" where conversation initiation is welcomed.