Depending on what kind of concepts you want exposure to.
If you just want generic pure computation: write an interpreter for a toy language. If it’s too large, write a macro expander that can handle C style or TeX style macros.
If you want events and concurrency: write a tmux clone that can work with multiple terminals.
If you want IO but specifically networking: write a toy HTTP server that only supports 1.0.