I do not question the author's expertise, and I find the post very interesting; however, we really ought to stop mistaking the map for the territory. While drawing such analogies is certainly very useful and powerful, assuming that this represents reality is truly a stretch, as none of it can be proven.
Also I find it a bit pedantic on the "theory" word, giving me the impression that the author have forgotten that there is no theory before practicing, exploring or experimenting that's why it's called theory.
There's no experimentation either without a theory(+), possibly nascent in someone's mind, preferably described systematically in a lab notebook if the research is to go far.
(+) Here, I'm allowing theory to stretch broadly to cover all manner of guesses and hypotheses.
Yeah, one big difference between math and empirical science is the second is determined by experimental results and observations. It doesn't matter what we think the world should be like, nature determines that for us. See the failure of string theory to unify QM and GR despite it's appeal.
Isn’t this vibe basically the sort of cross theorem abstract thinking that gets mathematicians lauded with rewards when they bridge multiple fields of study?