Transmitting to a third party is not at all the same as reporting a url (or hash or what have you) directly to the host. Consider the real world analogy of informing a property owner that you noticed something illegal in his backyard versus telling other unrelated parties where they can obtain the illegal thing.
Unfortunately, it doesn't have to make sense to become law.