According to your reasoning I'm left wondering, if the synthetic can't be readily distinguished from the genuine then what are you supposing would be the remaining motivation for criminal parties to produce and distribute such things? By producing and distributing they commit a very serious crime and for what personal benefit exactly?
I have to imagine, at least for some paedophiles, that the reality is an important of the arousal, in the same way that people who are into, say, cam models, for a rather specific reason -- it's a real, live person, at least in some sense.
I assume those very pathological folks are the real constituency for real-world CSAM.