I was expecting to have a degraded gaming experience in general when I dropped Windows, but Steam/Proton is impressively good. It can actually beat Windows performance on load times for some games, since the translated Vulkan shaders are cached. I suspect the issue with multiplayer games isn't any technical limitation, but rather the anti-cheat systems not allowing it.