The general name for this is mechanical sympathy. Humans have advanced sensory processing abilities, and if we design systems that use them, the performance of the humans operating the system improves. It improves for the simple reason that richer feedback leads to a better understanding of the state of the system, which in turn lets the operator predict the effects of their actions more accurately.
I think we could be a lot better at using human sound, visuals, and spatial navigation abilities in understanding software systems too, but I've never gotten around to implementing anything despite plenty of ideas.
My latest experiment is using tones and/or speech synthesis artifacts to get insight into LLM agent operation -- ongoing reasoning, tool call success/failure, etc. Still haven't really dialed it in (hah!) to be useful yet.
A bit like abacuses and bicycles, not calculators and cars.