Apple had the chance to be granular about directory permissions but it chose rather a mess – there's FDA and then there's also specific folder permissions and they sit separtely. UI adds to that mess – sometimes just by looking at the listing you cann't tell whether the permission is given or not because in "files and folders" permissiosn view it lists FDA if available and greyed and in some cases it doesn't even that app has FDA, and sometimes it lsits that FDA even if that app doesn't have FDA but asked for it. It will be even less sane if there's an app that asked for app data permission and you have many apps installed because now there are those entries for "apps' data directories". It's painful to both users (technical and non-tech nical) and the developers.
I think one of the reasons is Apple is paying the price of closed-source development. Something else is needed? Just add few hundred flags and make it happen one way or the other. Things might break? Well, add flags in other services/platforms as well, after all it's all in-house. User is still facing problems? Well, take them on phone calls, spend a few hours with them over a few calls at various levels of "seniority" (but actually showing no difference at all) and then make them reinstall the OS a few times and then close the case saying their exerience has been noted, without providing any issue/bug number or so. If they still insist? Tell them there's no next level of escalation and maybe possibly give them the option of dropping the device at an Apple centre (in most countries not the Appele stores) and remind them it can take from weeks to months. As a mac user it boggles my mind how unsafe of a ticking time-bomb of an OS we/I are using.
I just wanted to mention that there's a lovely little app called `2.1.278` and they also ask for FDA. I know the version is a bit old, can't seem to keep up :) Haven't moved all that behind containers and sandbox-exec is a bit unwieldy.