You can't magically add fine-grained access controls if a service doesn't have them.
This is adding an allow/deny popup on your phone to agent activity based on the interpretation of an LLM as to whether a given command is risky. That's a very different thing from actual access controls which simply deny access to certain pathways.
If your agent is sufficiently motivated, it may choose to bypass these controls, by mistake or on purpose and you would never know.