>the efficacy of top-dollar NATO weapons in Ukraine. (Good enough to hinder Russia, but far from good enough, and far from numerous enough, to win the war or even produce a decisive advantage.)
This is more of US being unreliable ally than them being incapable one.
It's both, and NATO stocks from elsewhere in Europe aren't exactly turning the tide, either.
It is a war of attrition like in the Soviet-Afghan war which contributed to the collapse of the Soviet Union.