Unconfirmed, but people on Twitter suggest this vulnerability has to do with the AVX512 implementation of Base64 decoding, and so this vulnerability can be worked around by running Java with the -XX:UseAVX=2 flag. (https://x.com/sean_a_cassidy/status/2122791344573976817)
There are presumably more bugs lurking in the hand crafted assembly intrinsics in the JVM. The many eyeballs and shallow bugs thing is only true when the eyeballs actually understand the code.
If a system doesn't support AVX512, is it an issue?