I wouldn't say there are _many_ use cases, but "LLM is writing code in a legacy codebase without heavy refactors" fits your question.