Not sure about "modern hardware" but I think the comparison is between jQuery vs. Vanilla JS on "modern browsers".
My only data point was my Blog felt significantly snappier on my 5 year old phone - especially on bad 4G connections - when i simply ditched jQuery and used Vanilla JS.
> The latest version of jQuery (v4.0.0) is 76.8 kB minified and 27.0 kB minified + gzipped.