I cannot speak to why you’re getting a payment error on the virtual box site, I did not receive the same when I attempted to download binaries for windows or mac to test. Its license is free for personal or educational use.