I'd suggest going to a bank, see if they can help. It's been many many years but that's where you used to go to buy savings bonds.
https://finbarrow.com/savings/treasurydirect-id-me-required-... contains a helpful matrix of what forms and where you need to go under the "The paper route: which forms still work" heading.
https://finbarrow.com/savings/treasurydirect-id-me-required-... contains a helpful matrix of what forms and where you need to go under the "The paper route: which forms still work" heading.