I know plenty of Swiss. Some of them are really happy being 'inside but outside' and others would see Switzerland as a model of how the EU could function if they set their mind to it but they realize this will not happen from the outside. But there are many areas where Switzerland and the EU are currently not very compatible. Time will tell, I think in the very long term it is inevitable, in my lifetime rather not. Even so, for practical things like legal issues like the one we are discussing I would not be surprised if a Swiss court was sympathetic. It is called the "Berne Convention" after all...
I'd wager a 1000:1 that Switzerland doesn't join the EU in our lifetime.