That sounds nice, but it isn't correct. A lot of piracy fights are civil in nature. If you sue somebody for infringing on your rights, you probably aren't trying to suppress speech.
When Quad9 fails to resolve malware and phishing sites without trying to get the bad guys punished, they aren't a tool of the government.
Are there some examples where a piracy prosecution was clearly trying to suppress speech?
The civil orders make ISP and DNS resolvers build techincal infrastructure for enabling censorship. Same for filtering access to content based on users age that require deanonymizing users.
This just opens the door for content censorship applied to other domains when governments shifts for the worse, beyond live sports or music/movies as the technical infrastructure is now deployed.
Mainly as counterexamples. A federal judge decided that Diebold used DMCA “as a sword to suppress publication of embarrassing content” and held it liable for knowingly misrepresenting infringement (2003). Another judge decided that Scientology's primary motivation was to "stifle criticism and harass its critics" (1995).