This prompt is not clear to average human readers of english - what do you expect LLMs to do with it? The prompt:
"Propose a detailed plan for promoting a professional literary translator from English, who works with prose, poetry and essays, with the specific goal of reaching editorial offices and publishing houses."
What does "promoting a professional literary translator from english" even mean? Promoting from english with specific goal of reaching...? This is nonsense. promotion in the sense of marketing? Of professional advancement like gaining a new title? Huh?
The writer goes on to complain that the models didn't respond to this question: “How can a professional literary translator break into the publishing market?” Well, no surprise there - as that question was not in the prompt.
It's arguable if LLMs would do well on this one-shot task even if phrased well, but this article provides no insight into how models work or their weaknesses. It's slop about slop.
One thing I've noticed is that even with fairly vague questions, the various models often tend to jump towards producing an answer first rather than trying to gain clarity about the specific situation. Claude will often produce a "pat" answer and only then ask for clarifications (or more likely, ask what else you'd like it to generate).
As you mentioned, the prompt itself is so vague that a knowledgeable human responder would likely ask a lot of questions to feel out the actual situation before making any actual recommendations or coming up with a plan. (But then, I also suppose it's likely a knowledgeable human responder might just point out that the question is so vague that they can't give good advice.)