Parasocial is indeed one of the most important words ever coined. It was absolutely crucial to have that word and have people develop an instinctive understanding for what it means; its value is only apparent now, even though it has been in use for about fifty years.
Also striking that we can so effectively apply it to human perception of relationships with LLMs, when it first really entered the non-professional zeitgeist a few years back to describe one-way relationships with social media stars.
Having said that, I think "human" is the right choice. I also wonder: is it not the case that despite this word evolving for thousands of years, we're even now adding weight to what it means?