Yet another person who falls victim to the siren song of the Traffic Circle in Cities: Skylines. I have to be impressed at the dedication of turning your city into one giant traffic spiral with almost no exits.
That said, it seems like it should have been possible to make the roads two way, your big advantage was the lack of intersections. Also, this concept probably works pretty well in Cities: Skylines if you put walkways between the buildings. Cims can drive to the correct clock position and park, sticking the car in their pocket, and then walk directly inward to their destination.