That's actually a pretty good comparison, composite bows and horse archery are similarly devastating technologies brought to bear on an unprepared populace.
I wonder, is Genghis Khan Glanton in this analogy or The Judge
Unprepared? Practically everyone the mongols conquered fought steepe nomads for centuries before.
Whatever advantages mongols had was not in the novelty of horse archery.
The characters in Blood Meridian aren't building a political entity or trying to control land or perpetuate blood lines. They are simply collecting scalps for money from a government willing to pay them.