Honest question, how could they charge him if he's in Ireland?
I don't know for sure, but I suspect it's because when a country lets another nation use a plot ofnits land for a military base, that becomes, at least jurisdictionally, sovereign territory of that military's country.
The linked indictment document was filed in a US Federal Court, “Southern District of New York” (aka New York City). They generally handle cases dealing with international matters because of the overlap with Embassies, United Nations, Global financial institution headquarters, etc. It has the entire COUNTRY of the United States of America listed as a Plaintiff, versus a single person. The referenced incident occurred on a military base of a NATO ally country. Establishing jurisdiction and obtaining an extradition warrant seems fairly straightforward.
https://www.justice.gov/usao-sdny/media/1472641/dl