Agreements can't dictate what you do in private, but they can dictate what you're allowed to submit for review. Just don't submit it for review, and you'll be fine.