Arguably libraries are, well, dense libraries of data. Problem is you need to know what you are looking for to find your data.
Bookstores, IMO, are more stochastic/discovery-based. I’ve walked into a good number of bookstores without a target in mind, and still walked out with a book or two.
Recently, I went to our local library and tried to do the same - went in with a general idea of what I was interested in reading. Walked out empty-handed.
From my experience, I’d say there definitely seems to be some positive benefits to transitioning away from a strict numbering system and more to something “organic” (for a lack of a better term).
If you know the Dewey numbers of your interests, related stuff you might like is to the left and right of that point so it's not too bad to find related topics.
What really bugs me about libraries is fiction, knowing what you want, say Asimov. They might have it under Sci-fi, YA, mystery, or any one of a dozen special interest shelves like Robots or Future or whatever.