Which is being done by researchers guiding Mythos. Mythos is doing most of the work, and is the limiting factor, not the researchers. Mythos guiding Mythos would not be appreciably faster. Mythos2 guiding Mythos2 would be, but that's because the workhorse is better, less so the guide.
Yet despite the improvement, Mythos3 will take longer to create than Mythos2. The difficulty is increasing faster than capabilities.
p.s. Anthropic uses Fable2 and Fable3 for iterational improvement names, I'm using it here for generational improvement names.
I don't think your "workhorse and guide" division cuts in the right place. The key division is between "figure out how to make better models" and "actually make those models". The former is mostly intelligence-bound, while the latter is mostly compute-bound. For the former, today it's humans with AI assistance, and so better AIs speed it up a lot.
(There are also similar factors in the datacenter buildout, but weaker there)