Pre-internet it worked well enough. The chess books were in one section, the programming books in another.
I'm not sure I understand how that's different than Bookstore layouts.
My library did have display tables for the new books or award winning books e.g. Hugo award winners/ NY times bestsellers
Learning how to use microfiche was a game changer.