I think that trying to deny Section 1201 covers this is almost obstinate.
Does anyone actually think that a mod chip for a DVD player allowing disc dumping would be exempt under the DMCA? DVD circumvention was basically the entire reason we have Section 1201 to begin with! There's also the aspect the statute does not differentiate, in any way, between software methods versus hardware methods for circumventing access controls.
(You may have never read the fine print, but VLC has always had a warning to US users saying their DVD decryption is probably a violation.)