Well, I don't know anything about that expression but, in this case, the thief (that steals from the library to sell to the bookstore) doesn't read, and the reader who buys them used didn't steal them.