I disagree here. In my opinion, not receiving notifications is probably a bug somewhere that can be fixed, its just a technical limitation.
If instead you use Whatsapp, the lack of privacy, and you being the product, is not a bug that can be fixed, its the whole business model, and it will never change.
Not receiving notifications is very tangible and a complete no-go for a lot of people.
An unspecified lack of privacy on an E2E app feels less palpable and not a blocker for a lot of people.