This is a basically false narrative.
CEOs are allowed to do all of these things, but they do not necessarily maximize business returns, and therefore their own incentives. Nothing has changed here from 2020, 2015, or 2010 -- a period over which SWE compensation has skyrocketed. No reason to believe this gets worse with AI.
The 50s and 60s marginal tax rate was (1) mostly paid by no one; rich people instead received business income not subject to personal income tax; and (2) other high rates on the middle+ class were only possible due to a sense of national togetherness forged by the world war. There's no reason to believe this time period was exceptionally good for the poor, working class, or middle class.
It's easy to hate the rich and want to punish them for being rich, but it doesn't help the poor to do so.
Taxes aren't punishment.
"Punishing" the rich by making them pay higher taxes in order to fund programs that help the poor absolutely does help the poor. Some rich folks don't view this as a punishment, even.