I'm quite curious to know what the actual attack was. The article is light on detail but does quote 'similar to weak password' but admits that it would have been necessary to get hold of an example device first, which isn't that hard as they're very common.
To me this spells out an unprotected private key or secret residing in the device that could be used to break the authentication checks. In which case once secret is out there - no need to posses it? Could the key/secret have been well protected, but the device could be used to sign anything given to it?
The attack is software for hardware is written by people who don't know how to write good software, they're still writing software as if it's the 80s