i have had plenty of people confidently explain things in a simple manner to me, but they have no idea about what they are talking about. humans and other entities do it online all day long.
It is possible (although unlikely) that someone could explain something to you without understanding it themselves. For the most trivial example, you can imagine a television host reading something off of a teleprompter. I suppose you could counter that such things do not count as “explaining” though.
If they have no idea what they're talking about, then they haven't explained anything to you.
Also, "explaining X" doesn’t mean "explaining Y, where Y is a poorly understood version of X".
That's the converse of the claim, which is (understanding something) => (being able to explain it in simple terms). This doesn't imply (being able to explain it in simple terms) => (understanding something) which is what you're considering.
You have the correlation wrong.
"Everyone who understands X can explain it in simple terms" =/= "Anything explained in simple terms is done so by someone who understands it"