The use of "poor" hear is clearly relative to the country, not the international poverty line. You also need to take cost of living into account. You are somewhat right about the UK poverty line numbers, but there are people a lot worse of than that.
I think it is not silly for Americans. Minimum wage varies a lot by state and in some it a lot lower than the UK. Old cars are cheaper (because they do not need to meet standards like the MOT to stay on the road), petrol is cheaper and the need for a car is greater.