Of course infinitely repeating decimals have physical representation. You can take a third of anything and end up with 0.333...%
Even infinite irrational numbers have physical representation, like pi.
That is true. I should have been more precise and say that the act of continually adding new numbers to the end of a decimal doesn't really.
BRAINLET: Infinite decimals are unphysical
MIDWIT: Nooo, infinite decimals are real numbers just like any other! They all have a perfectly reasonable physical interpretation!
ENLIGHTENED: Real numbers are unphysical
Perhaps the act of cutting a quantity into thirds is physically intuitive, but its representation as 0.333... as driven by the infinite series 3/10 + 3/100 + 3/1000 + ... = 1/3 is, to me anyway, less obviously physical.