Isn't the reason for this that on a single core SerialGC is better (lower CPU overhead at least)?
Lower overhead yes - but G1 should have shorter pauses. And shorter pauses is probably worth it unless you run only background jobs in your jvms.
I'd imagine so. The kind of bookkeeping they're talking about here would negatively effect performance on a single core.
A 1,000 millicore CPU limit on Kubernetes does not mean the JVM can only use a single core. But that is indeed how the JVM interprets the limit: as a single core being available.