Maybe signal can change how they render text on the screen. Nothings perfect, but maybe render it themselves?
Screenshots tend to capture a black rectangle instead of the screen area rendered using a hardware overlay.[0] Perhaps Signal could use that. Although there are likely ways to circumvent it.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Hardware_overlay#Screen_shots
Like render all your chats as Captcha text so the AI can't read it?
Screenshots tend to capture a black rectangle instead of the screen area rendered using a hardware overlay.[0] Perhaps Signal could use that. Although there are likely ways to circumvent it.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Hardware_overlay#Screen_shots