Really? The Spanish words don't seem to bear any relationship to the Latin words, so I fail to see how the relatedness of the languages could be helping.
Have you studied Latin, and if not, what does "quod erat demonstrandum" appear to mean to you?