It worked... in the Framework which is what their engineers designed it for.
So your analogy would be: I took the engine out of the car and put it in my bosch, and now it won't work.
The OP bought both the car and the upgraded engine from Framework, who specifically advertised that upgrade path as supported.
No, the Cooler Master case is a product sold by Framework and designed exactly for the purpose of housing a Framework motherboard. It's more like if I took the engine out of my car and put it into a rolling shell that the same car company sold me specifically to put my engine into.