The original post is playing with your head. Let's do grown up math.
We define L_0, limit to zero in the Real domain. This is as close as you can get to 0. We define L_1, limit to(wards) 1 as that which leaves a difference of L0 to 1. I.e. L_1 := 1 - L_0.
This L_1 is what is 'pictorially' (even in the mind's eye) imagined as representable by an infinite sequence of 9s in 0.999.... But it has a precise "value": L_1. It is informative here to recognize that we can not do the same for L_0, since that is 0.000.... and that 'inability to visualize' right there should be meta information for you that 'this is a formalism that is being pushed to its limits'. But we also have a precise definition for value of L_0 as noted. And we have defined L_1 in terms of (a 'graspable' 1) and an hypothetical L_0.
Now (N x L_1) -- which requires the 'shifty' shifting the digits bit in the mathematic schtick here to "visualize" -- also has a 'precise' value:
N x L_1 = N x (1 - L_0) = N - NxL_0.
So we now do the magic trick of substracting x (which is L_1) from Nx, that is N x L_1. Amazing: Nx - x where x is L_1 gives us 9 - 9 x L_0, that is 9x! But in the 'pictures' the '9 x L_0' terms is no longer seen! Hmm. Is that possibly because we can't "visually shift" L_0 ? Is that possibly because we can't, using the conceptual lens of digital numbers, 'see' 9 times L_0?
Another way of looking at this is to ask if you are OK with considering L_0 to be 1/ℵ0 . and .999... another way of saying 1 - 1/ℵ0. Then multiplying the number by 10 gives rise to things like '10 - 10/ℵ0'.
Does 1/ℵ0 = n/ℵ0 = 0 in your mathematical universe? If yes, then there is nothing to see here folks.
Otherwise, we have a case of someone trying to pass off 9-9/ℵ0 (which 'looks like' 9.0000000000.....?) as 9.
The nerve.
p.s. you are correct in the sense of a simple extention of the original approach. I hope however it is clear now that the entire trick is resting on tautologies and 'misrepresentation' of values. This is partly I think due to notation. We really should make a distinction between say 1/3 (0.333...) and numbers that deal with infinities and infinitesimals. For example, if we were in the habit of writing these infinite terms as (L_0): '.000...?' and (L_1): '0.999...?') then even pictorially, the original multiplication and substractions would have had terms ending with '...?'. That would clearly distinguish '9.000...' from '9.000...?'.