I found a bug in Lean a couple of weeks ago with an LLM, in fact, but it was in its 'macro' system that expands code into statements, not the actual proof system. It wouldn't have proven anything false, but it could have produced statements that aren't what you intended.