What a click-bait headline. The conclusion was that it was due to having a more bottlenecked USB-to-Ethernet adapter path. Would the same result have held with a discrete Thunderbolt 5 hub, either with a built-in 2.5 Gbps or faster Ethernet port or with the original USB-to-Ethernet adapter? Would it have held with another USB hub? Who knows -- just blame it on the expensive monitor!
The explanation is not that clear, but you missed the point. It is a networking issue known as 'bandwidth-delay product': the combination of latency and bandwidth is what limits the speed, and in this case the extra latency from the monitor hop was the culprit. Not the adapter. The faster adapter is a workaround.
[dead]
In a sense it felt like the obvious outcome of a "one cable" setup.
It's unreasonable assumption to expect such a setup to manage multiple full speed connects in my opinion.
If I was running support it and later heard on I just unplugged the ethernet from my monitor direct to my laptop and the speed improved I'd dispair.