10,000 pounds of lead azide is 4500kg, so about 3200kg of lead being released in the explosion.
For comparison, when Notre-Dame burned in Paris, about 400 tonnes of lead (from the roof) were released...
About 320 car batteries or about half an American football field of lead rolled as thin as a sheet of paper.
For comparison, the US still puts about 600 tons of lead into the air every year, mostly from airplanes.
Notably, lead is very dense so that isn’t actually a lot of lead by volume.
It has the volume of about 400 liters of water, or 100 gallons. In ingot form, less than a single pallet, or roughly 3 mostly full 55 gallon drums.
Or about 1% the annual lead emissions of private aviation in the US (leaded gas is still used in almost all piston aircraft which is, in my opinion, unconscionable). Much more concentrated, of course.