You have it backwards; they are playing with legos specifically because they perceive it as childish. Lots of folks used to build model things. The millennial chooses lego specifically because of nostalgia. There is a lot of joy to be found in the freedoms of adulthood but the millennial never found these. He never matured enough to re-experience them from the other side, that of the parent, so he has to imagine himself a child again forever. He will be seventy and still not know to put away childish things.
There is nothing more adult then nostalgia. Kids dont get nostalgic. Young adults dont get nostalgic.
Nostalgia is literally one of the primary things distinguishing mature and older adults from kids.
Also, adults coming back to stuff they did in their youth is not a new phenomenom. Be it music, books, train models, lego, crafts, ... even my grandmothers continued to listen to music from their youth and do passtimes they discovered young.
I'd prefer Lego because I can pass it on to someone else when I'm done with it. Nobody would want my amateur painted plastic models, they'd just be thrown out the day after I die (or sooner).